-
1 строго
1) ( сурово) severamente, duramente2) ( неукоснительно) rigidamente, rigorosamente••3) ( в строгих правилах) rigidamente, nell'austerità4) (полностью, абсолютно) assolutamente, completamente* * *нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстро́го запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente
стро́го наказать — punire severamente
2) ( точно) con precisioneприйти в стро́го назначенный срок — venire all'ora precisa
стро́го рассчитать — calcolare con precisione
3) ( скромно) con modestia, modestamenteстро́го одеваться — vestire modestamente
стро́го говоря — a rigore; a rigor di termini
* * *advgener. scrupolosamente, strettamente, rigidamente, rigorosamente, severamente -
2 правило
ср.1) rule; regulations мн. ч.цепное правило матем. — chain rule
выводить правило — to deduce, to derive a rule
правила безопасности — rules of safety, safety regulations
правила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
2) principle, maxim•Это не правило, а исключение — It is not the rule but the exception
••взять себе за правило — (делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to)
держаться какого-л. правила — to make it one's rule
- по всем правиламследовать правилам — to conform to the rules; to stick to the rules разг.
См. также в других словарях:
классик — а, м. 1) Выдающийся, общепризнанный деятель науки, искусства, литературы, творения которого имеют непреходящую ценность. Наследие классиков. Классики русской литературы. 2) Специалист по классической филологии (по древнегреческому и латинскому… … Популярный словарь русского языка
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Литература XVIII века — Последняя четверть XVII в. 1 я четверть XVIII в. переходный период, предшествовавший возникновению новой русской литературы. Начало его ознаменовано активной творческой деятельностью Симеона Полоцкого и Кариона Истомина, оставивших… … Литературный энциклопедический словарь
Амвросий Келембет — архиепископ тобольский, ум. 4 го июля 1825 г. В 1791 г. был префектом Киевской духовной академии, в 1793 г. назначен ректором Воронежской семинарии, а в 1796 г. Новгородской. Возведенный в 1797 г. в сан архимандрита Юрьевского монастыря, Амвросий … Большая биографическая энциклопедия
Логгин Грифцов — (в миру Леонтий Павлович) иеросхимонах скита Святогорской Успенской пустыни Харьковской епархии; род. в июне 1798 г., ум. 14 июля 1882 г., сын причетника г. Рязани, в детстве воспитан был в строгих правилах христианской нравственности под… … Большая биографическая энциклопедия
Изорник — (от изорати вспахать), в древней Руси мелкие съемщики земли, уплачивавшие часть урожая в виде оброка землевладельцу. Их юридическое и экономическое положение подробно обрисовано в псковской Судной грамоте. Здесь впервые, в виде общей меры,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРИНДБЕРГ Юхан Август — (Strindberg, Johan August) АВГУСТ СТРИНДБЕРГ (портрет Э.Мунка). (1849 1912), крупнейший шведский писатель. У себя на родине почитается мастером шведской прозы, а за ее пределами приобрел известность как один из ведущих реформаторов современной… … Энциклопедия Кольера
классик — (иноск.) строго придерживающийся известных неизменных правил (намек на последователей классицизма в поэзии); выдающийся, перворазрядный, образцовый, классический писатель. Приверженец классического образования, а не реального Ср. Зарецкий, где… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По строгим правилам искусства — Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823 1831) А. С. Пушкина (1799 1837). Речь идет не о том искусстве, под которым обычно разумеют собственно художественное творчество, а об искусстве дуэли (гл. 6, строфа 26): В дуэлях классик и педант. Любил… … Словарь крылатых слов и выражений
Гай Петроний Арбитр — (? 66 г. н.э.) писатель Трудно хорошо пахнуть, живя на кухне. (Учителям) поневоле приходится бесноваться среди бесноватых (т. е. учеников). (О Риме:) Бога здесь легче встретить, чем человека. Глоток горячего вина лучшая шуба. (Об умершем:) Он… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВОЛЬФ — (Wolff) Христиан (1679 1754) нем. философ рационалист. Идеолог раннего Просвещения. Проф. в ун тах Галле и Марбурга (где в числе его учеников был М.В. Ломоносов). Сформировался под влиянием идей Р. Декарта, Э. Вейгеля, Э.В. Чирнхауза и особенно Г … Философская энциклопедия
Мария Антуанетта — (Marie Antoinette) (1755 1793), французская королева, жена (с 1770) Людовика XVI. Дочь австрийского императора. С начала Французской революции вдохновительница контрреволюционных заговоров и интервенции. Осуждена Конвентом и казнена. * * * МАРИЯ… … Энциклопедический словарь